Yazarı Nobel Ödüllü Kitaplardan Uyarlanan Filmler

Liste Serkan Baştimar

 

Beni Asla Bırakma

Beni Asla Bırakma (2010) Never Let Me Go

Yazar: Kazuo Ishiguro, Yönetmen: Mark Romanek

Ruth, Kathy ve Tommy çocukluklarını neredeyse cennetten çıkma bir İngiliz yatılı okulunda geçirir. Erişkinliğe adım attıklarında ise aralarındaki güçlü sevgiyi sindirmeye çalışırken bir yandan da onlardan gizlenen, kabullenmesi güç bir gerçeğe ve korkunç kaderlerine hazırlanmaları gerekmektedir. 28 Gün Sonra, Gün Işığı ve Halo’nun senaryo yazarı Alex Garland tarafından Kazuo Ishiguro’nun romanından sinemaya uyarlanan Beni Asla Bırakma hiç bilmediğimiz karanlık, alternatif bir dünyada geçiyor.

___

 Günden Kalanlar

Günden Kalanlar (1993) The Remains of the Day

Yazar: Kazuo Ishiguro, Yönetmen: James Ivory

James Stevens(Anthony Hopkins), İkinci Dünya Savaşı öncesinin çalkantılı İngiltere’sindeki, Darlington Malikânesi’nin baş uşağıdır ve kurallara olan aşırı bağlılığıyla ün salmıştır. Yanında çalışan işçilere karşı çelik disiplini uygulayan bu adam hayatını Lord’unun(James Fox) hizmetine adamıştır.

Sürüp gitmekte olan bu durum, aşçıbaşı Miss Kenton’ın(Emma Thompson) malikaneye gelmesiyle çatlamaya başlar. Kenton, merhametli, ince ruhlu bir kadındır. Gözü hizmetten başka bir şey görmeyen Stevens, Bayan Kenton’a karşı sıcak duygular hissetse de bunu açığa vuramayacak kadar gururludur…

___

Die Blechtrommel

Teneke Trampet (1979)  Die Blechtrommel

Yazar: Günter Grass, Yönetmen: Volker Schlöndorff

Film 1920’li yıllarda Almanların,Polonyalılar ve diğer azınlıklarla birlikte uyum içinde yaşadıkları yoksul kent Danzig ‘de başlar. Annesi ve hangisinin babası olduğunu bilmediği iki erkekle birlikte yaşayan Oskar’a üç yaşına bastığı doğum gününde teneke bir trampet hediye edilir. Bu andan itibaren çevresinde gözlemlediği erişkinlerin mutsuz ve acınılacak dünyalarına katılmaktansa hep çocuk olarak kalmaya karar verir. Gerçekten de yıllarca fiziksel olarak bir gelişme göstermez. Çevreye karşı tek protestosu büyümeyi reddetmek değildir,aynı zamanda teneke davuluna şiddetle vururken çıkardığı cam eşyaları bile parçalayan tiz çığlığı da 2.Dünya Savaşı yaklaşırken ülkede olup bitenlere duyarsız kalan orta sınıf Alman toplumunu bir yadsıma biçimidir, gitgide çıldıran dünyaya karşı bir protestodur.

______

Düşman

Düşman (2013)  Enemy

Yazar: José Saramago Yönetmen: Dennis Villeneuve

Adam Bell, güzel kız arkadaşı Mary ile bile birlikte olama isteği duymayan asık suratlı, dağınık bir tarih profesörüdür. Bir iş arkadaşının tavsiyesi üzerine bir film izleyen Adam, kendisini Anthony Clair isimli aktörde görür ve adamı takip etmeye karar verir zevkine varacağı bir macera olacaktır bu. Benzer adamlar karşılaşır ve hayatları garip ve geri döndürülemez bir biçimde birbirine geçer.
Nobel Ödüllü Portekizli yazar Jose Saramago’nun Türkçe’ye Kopyalanmış Adam ismiyle çevrilen 2002 tarihli romanından uyarlanan Düşman, 2014 yılının Mayıs ayında Türkiye’de gösterime girdi.

______

Piyanist

Piyanist (2001)  La pianiste

Yazar: Elfriede Jelinek Yönetmen: Michael Haneke

Elfriede Jelinek’in Piyano Öğretmeni adlı romanından uyarlanan film, Viyana Müzik Konservatuarı’nda öğretim görevlisi olarak çalışan orta yaşlı bir kadın üzerine kurulu.

Annesiyle aralarında sevgi ve nefret karışımı bir ilişki bulunan Erika Kohut adlı bu kadın, bir yandan saygı duyulan ve otoriter bir öğretmen görüntüsü çizerken diğer yandan karanlık arzuları ve müzik arasında ikilem yaşamaktadır. Viyana’nın kenar mahallelerindeki erotik şovlara ve porno film gösteren sinemalara gidip gelen Erika, anlam katamadığı hayatında bir tür kendi kendini tüketme sürecine girmiştir. Kendine o denli yabancıdır ki, bir sevgili edinememekte, geceleri parkta sevişen çiftleri gizlice seyretmekle tatmin bulmaktadır. Kendisine karşı garip bir hayranlık ve tutku duyan erkek öğrencisiyle iletişim kurmasının ardından, görünüşteki hayatı ve bastırılmış arzuları arasındaki duvar yıkılmaya başlar.

_____

Sorstalanság

Kadersizlik (2005) Sorstalanság

Yazar: Imre Kertesz Yönetmen: Lajos Koltai

Babası ve üvey annesi ile birlikte yaşayan ve çocukluktan ergenliğe adım atan Gyuri Körves tüm Avrupa’yı saran karanlık bulutların kendisi için nasıl kabus dolu günler getireceğinden habersizdir. Gyuri ve ailesi Polonya’da Yahudilere yapılan insanlık dışı muameleden haberdardır ancak tehlikenin kendi kapılarına dayandığını yeni yeni idrak etmektedirler. Yahudilerin okula gitmesi, seyahat etmesi, izinsiz çalışması ya da üzerlerinde Yahudi olduklarını belli edecek sarı “Davut Yıldızı” olmadan dışarı çıkmaları yasaklanmıştır.

Gyuri bir gün işe giderken tramvay yerine otobüse biner ancak bu basit seçim Gyuri’ye pahalıya mal olur ve delikanlı göz altına alınarak bir trene atılıp Auschwitz-Birkenau kampına gönderilir. Toplama kamplarında hayatta kalmak da en az ölmek kadar zordur. Tarihe tüm toplama kamplarının içinde en çok insanın öldürüldüğü kamp olarak geçen Auschwitz’de kader, hayat, umut gibi kavramlar anlamlarını yitirmiştir.

____

Açlık

Açlık (1966)  Sult

Yazar: Knut Hamsun Yönetmen: Henning Carlsen

Açlık öldürebilir ama gurur kırılması daha çok acı verir. Açlık uzadıkça bulanıklaşan zihin, gururu kenara bırakabilir. Birçoğumuz öyle yapabiliriz eğer kendimizi katı kurallarla eğitmemişsek. Bir insan kaç gün aç kalabilir ki? Vücudunuzdaki yağ oranına göre değişiyor olabilir, eminim modern insan pek fazla aç kalamaz şımarık bünyelerimiz üç öğüne alıştığı için gururu bir kenara bırakırız. Hamsun’un karakteri ölesiye aç kalıyor tek umudu yeni yazdığı öyküsünü yayınlatabilmek. Öyle aç ki arada yazdığı kağıtları çiğneyip tükürüyor ama asla gururundan ödün vermiyor. Paralı olduğu dönemlerden tanıdığı dostlarını gördüğünde her şey yolunda diyor.

_____

Venedik'te Ölüm

Venedik’te Ölüm (1971)  Morte a Venezia

Yazar: Thomas Mann Yönetmen: Luchino Visconti

İdeal Güzelliğe Tutkun Bir Adamın Ünlü Hikayesi…

Yurtdışına tek başına dinlenmek için tatile çıkmış bestekar Gustav Aschenbach (Dirk Bogarde) Venedik’tedir, tüm dünya onu içine kapalı, saygın, medeni bir insan olarak tanımaktadır. Fakat bir gün o ideal güzelliğin resmini görür – ve anında kendi sonunu getirecek bu gizli tutkuya kendisini bırakır.

Dev filmci Luchino Visconti Thomas Mann’ın klasik romanı Death In Venice’si güç ve güzellikten oluşan bir başyapıta çeviriyor.Visconti’de, Aschenbach gibi tutku dolu, filmleri duyguyla kaplı, dönemsel detayları yansıtan ve düz görünen yüzeylerin altındaki derin duyguları araştıran bir yapıya sahip. Visconti’nin 1971 Cannes Film Festivali’nde özel ödül kazandığı sanatının zirvesinde olduğu çalışmasıdır.

Gustav Mahler’in müzikleri ve Bogarde’ın unutulmaz performansı filmin şiirsel anlatımına büyük katkıda bulunuyor. Death In Venice’de, gerçek ustaların arasında olacaksınız.

________

Doctor Zhivago

Doktor Jivago (1965) Doctor Zhivago

Yazar: Boris Pasternak Yönetmen: David Lean

1917 Sovyet Devrimi öncesi ve sonrasını yaşayan bir burjuva aydını Dr. Jivago’nun öyküsü. Devrimle birlikte inandığı tüm değerler silinip yerine yeni sistemin gelişi Dr. Yuri Jivago’nun hayatını alt üst eder. Savaşın acımasızlığını yaşayan Dr. bir yandan da iki kadın arasında kalır.

______

Gazap Üzümleri

Gazap Üzümleri (1940) The Grapes of Wrath

Yazar: John Steinbeck Yönetmen: John Ford

Tom Joad kasıtsız adam öldürme suçundan girdiği hapishaneden cezasını tamamlayıp henüz çıkmıştır ve otostop yaparak Oklahoma’daki ailesinin çiftliğine doğru gitmektedir. Yolda önceden tanıdığı Casy’e rastlar. Casy aynı zamanda Tom’u vaftiz eden din adamıdır ancak inancını kaybettiği için vaizliği bırakmıştır. Casy Tom’a kuraklık, kum fırtınaları ve yeni uygulanmaya başlanan tarım ve bankacılık metodlarının bir zamanlar verimli topraklara sahip olan Oklahoma’yı kırıp geçirdiğini anlatır. Birlikte Tom Joad’un çiftliğine ulaştıklarında Joad ailesinin göçe hazırlandıklarını görürler, zira banka onların çiftliğine de el koymuştur. Ertesi gün şafakta oniki kişilik Joad ailesi tüm eşyaları ile birlikte külüstür bir kamyona doluşarak California’ya ‘vaadedilmiş topraklar’a doğru yola çıkarlar.

_____

Utanç (2008) Disgrace

Yazar: JM Coetzee Yönetmen: Steve Jacobs

İtibarını, huzurunu, düşlerini, hatta kızının sıhhatini ve güvenliğini, kısacası her şeyini kaybeden Güney Afrikalı bir üniversite profesörünün öyküsü…

Öğrencilerinden biriyle ilişkisi olduğu için Cape Town Üniversitesi’nden ayrılmak zorunda kalan Profesör David Lurie’nin hayatı altüst olur. Kızının çiftliğine sığınır ve burada biraz olsun huzur bulur, ama çok geçmeden hain bir saldırının kurbanı olacaklardır.

______

Ondan Uzakta

Ondan Uzakta (2006) Away from Her

Yazar: Alice Munro Yönetmen: Sarah Polley

Fiona ve Grant 40 yıldır evli olan mutlu bir çifttir. Yaşamlarının ikinci baharına gelmiş çift bambaşka bir gerçekle yüz yüze kalacaktır: Fiona unutkanlık hastalığı da denilen Alzheimer’a yakalanmıştır. Günün birinde evden çıkar ve kaybolur. Tekrar bulunduğunda ikili bir karar alırlar. Fiona Alzheimer hastaları için açılmış özel bir kliniğe yatacaktır. 30 günlük zor bir oryantasyon döneminden sonra, Grant merakla eşinin yanına gider. Ancak Fiona onu unutmakla kalmadığı gibi, artık başka bir adamdan hoşlanmaktadır.

_____

Kırmızı Pazartesi (1987) Cronaca di una morte annunciata

Yazar: Gabriel Garcia Marquez, Yönetmen: Francesco Rosi

Film, evlenmeden önce başkasıyla beraber olarak bekaretini kaybeden gelin adayının etrafında gelişen olayları anlatmakta. Gabriel Garcia Marquez’in aynı isimli kitabından uyarlamadır…

____

Yorumlar

 

Yorum yazın

Lütfen gerekli tüm alanları doldurunuz. *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

Lost Password

Sign Up