Farhadi’nin “Geçmiş“i Altın Palmiye Yolunda

Dünya

170520131858002149374_3

“Bir Ayrılık” filmiyle tanıdığımız İranlı yönetmen Asghar Farhadi’nin Fransızca çektiği “Le passé / Geçmiş” adlı dramı 66. Cannes Film Festivali’nin favorileri arasında.

Boşandığı İranlı eşi, çocuğu ve yeni evliliği arasında kalan Marie’nin dramını konu alan film, aynı zamanda yönetmeni Farhadi’nin dilini bilmediği bir ekiple çalışarak edindiği bir başarı öyküsü. Farhadi, çoğunluğu Fransız oyuncular ve teknik ekiple çektiği filmin yapımında dil engeli yaşayıp yaşamadığı sorusuna şu sözlerle yanıt veriyor: “Bunu bir engel olarak görmedim ve kendi lehime çevirmeye çalıştım. Başlangıçta dil konusunun sorun yaratacağına yönelik endişeler vardı. Ekibim bunun riskli bir iş olduğunu düşünüyordu. Neyse ki çekimler sırasında ekiple birlikte bunu bir engel olmaktan çıkarıp ilgi çekici bir avantaja dönüştürmeyi başardık.”

İranlı oyuncu Ali Mustafa’nın Marie’nin eski eşi Ahmet rolünde oynadığı filmin kadrosunda yeni eş adayı rolünde Fransız oyuncu Tahat Rahim’in ismi dikkat çekiyor. Ön yapım aşaması iki, çekimleri ise dört ay süren bu zorlu yolculukta yönetmen ile oyuncuların iletişim engelini nasıl aştıkları merak konusu. Marir rolünde Fransız oyuncu Berenice Bejo da bu soruyu “Sette her şey bir anda düzenleniyor. Yönetmenle oyuncular ve teknisyenler arasındaki iletişimi sağlayan bir çevirmen var. O konuşurken biz onu hep takip ettik; o enerjiyi hissettik. Sonra sorularına yanıt vermemizi, onu dinlememizi, hissetmemizi sağlayan şey çeviri oldu” sözleriyle yanıtlıyor.

Oscar ödüllü sessiz film “The Artist“teki jestlere dayalı oyunculuğunun ardından “Geçmiş” filminde duygusal patlamalarla dolu karakter Marie’ye bürünen Berenice Bejo, bu farklı deneyimden keyif aldığından söz ediyor: “Ben buna bayılıyorum. Çok keyif alıyorum. Çocuklara kızdığım, Fouad rolündeki Elyes’i kollarıma aldığım ve onunla kavga ettiğim sahnelere bayılıyorum. Gerçek hayatta böyle biri olmadığım için ekranda bu şekilde patlamak, üzerimdeki o negatif enerjiyi hissetmek ve bunu bir karaktere yansıtmak harika bir histi.”

Aralarında “En İyi Yabancı Film Oscarı” ve “Altın Ayı“nın da bulunduğu uluslararası festivallerin büyük ödüllerini toplayan “Bir Ayrılık“ın ardından “Geçmiş” de, Cannes’da Altın Palmiye’ye giden yolda olumlu eleştirilerle ilerliyor.

Euronews

Yorumlar

 

Yorum yazın

Lütfen gerekli tüm alanları doldurunuz. *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

Lost Password

Sign Up